Jednoho dne byl silný vítr, silné slunce, silné sake, ale žádné ryby.
Един ден имало силен вятър, силно слънце, силно саке, но нямало риба.
No, je to jen dohad, ale podle molekulárních stop bych řekla, že to byl silný výboj z phaseru.
Не съм сигурна, но съдейки по състоянието на молекулите, бих казала, че са облъчени от фазерен лъч.
Potřebuju, abys byl silný, tak silný, jako jsi byl vždycky, za nás za oba.
Искам да си силен. Такъв, какъвто винаги си бил.
Že jste byl silný za nás oba.
Че беше силен и заради двама ни.
Pokud by to byl silný proud, měl by nás odsouvat zpět.
Ако беше силно течение, щеше да ни изблъсква назад?
Už toho odpoledne byl silný Timothy zpátky na nohou a prohlížel jaké škody spáchala bouře na budovách.
В същия този ден силният Тимоти се изправи на крака и започна да оглежда пораженията, които бурята беше нанесла.
Chci, abys byl silný a nepřeji si, abys musel hledat útěchu u nějakého přivandrovalce ve starých teplákách své matky, aby ses tak cítil.
Искам да бъдеш силен, не ти трябва комфорта на имигрантка, носеща старите гащи на майка ти.
Můj otec byl silný pijan, který si nedokázal udržet práci.
Баща ми беше алкохолик, който не се задържаше на работа.
Chtěl ukázat cizinci i svým mužům, že byl silný a plný zloby.
Искал да покаже на непознатия и на своите хора, че бил силен и гневен.
Váš otec byl silný muž, Joy.
Баща ти беше труден човек, Джой.
První má být v třetím měsíci a kojení z prsu mu pomáhá nabrat váhu, kterou potřebuje, a aby jeho imunitní systém byl silný.
Първата ще е след 3 месеца, а кърменето ще му помогне да натрупа нужните килограми, за да може имунната му система да бъде силна.
Řeknu mu, že jsi byl silný.
Ще му кажа, че си чист.
Chce, abych byl silný a statečný.
Иска да бъда корав и смел.
Přišel jsi za mnou, abys byl silný.
Ти дойде при мен, за да станеш силен.
Kdybych řekla, že celá tahle věc převzala kontrolu nad mým životem, tak to by byl silný eufemizmus.
Да кажа, че тази история ми съсипа живота, ще е прекалено меко.
Byl silný, nebál se rozdrtit své nepřátele.
Бил е силен, но се е страхувал да разгроми врага си.
Vždycky jste byl silný, ale teď se cítíte, jako by se váš svět nekontrolovatelně točil, a místo toho, abyste se vyrovnal s tím, že se najednou cítíte zranitelný, kompenzujete to tím, že máváte svým velkým, mužným obuškem.
Винаги си бил силен, но сега чувстваш, че целият ти свят се движи без твоя контрол, и вместо да се справиш с внезапната уязвимост, компенсираш с размахване на полицейска ти палка.
Teď už vím, že byl silný.
Вече знам, че е бил силен.
Prosím, abys nám byl nápomocen až do konce v tyto dny... a abych byl silný.
Моля и да ни помогнеш да преживеем тези дни на страх. И да ми вдъхнеш сила.
Jak jste byl silný u své matky?
Както ти си бил силен с майка си?
Postavili jsme ho, abych byl silný. Takže si můžu vzít, co chci.
Създадохме я, за да ме направи силен и да взема това, което ми отказваш.
Ne právě nejbystřejší jedinec, ačkoli byl silný, samozřejmě.
Не е най-умният екземпляр, въпреки, че беше силен, разбира се.
A právě teď potřebuju, abys pro mě byl silný.
И искам да си силен сега за мен.
Vrah byl silný a byl schopný zvednout tělo do kontejneru.
И той или тя е бил в състояния да остави тялото в бунището.
"Voda byla studená a proud byl silný."
"Водата беше студена, а течението силно.
Byl silný, protože mu nikdo nekryl záda.
защото никой не пазел гърба му.
Dole na tebe čekají dva synové a potřebují, abys teď byl silný.
Долу имаш двама сина, ясно? И те имат нужда да си силен веднага.
Poslyš, Dwighte, zatím jsme přežili, protože jsi byl silný a spravedlivý.
Ще го изслушам. Слушай, Дуайт, оцеляхме досега защото ти беше силен и справедлив.
Kdokoliv tohle udělal, byl silný, a z toho co víme, by se mohl vrátit.
Който е направил това е бил силен и, както всички знаем, може да се върне.
Vždycky jsi byl silný a tichý typ.
Винаги си бил силен и мълчалив.
Snaha převést místní obyvatelstvo ke křesťanství byl silný.
Желанието да се превърне местното население в християнство е могъщо.
9 To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
7 А Той беше голям ловец пред ГОСПОДА, затова се казва: Като Нимрод, голям ловец пред ГОСПОДА.
Jak mi řekl jeden pacient, a setkávám se s nimi pořád, když jsi žena, řeknou ti, že přeháníš popisy svých potíží, ale když jsi muž, řeknou ti, abys byl silný, zatnul se a táhnul.
И както ми каза един пациент, получаваме го случайно - ако сте жена, ви се казва, че преувеличавате симптомите, но ако сте мъж, ви се каза да бъдете силни, за да се преборите.
To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
Той беше голям ловец пред Господа: затова се казва: Като Нимрода, голям Ловец пред Господа.
5.0188381671906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Един ден имало силен вятър, силно слънце, силно саке, но нямало риба. 